We provide professional translation services between English and all the major languages, including French, German and Spanish, and work in a wide range of subject areas, including legal translations, technical, marketing and tourism.

All our translators are qualified, native speakers of the target language, and their work is also checked by a native speaker of the source language. This combination of skills ensures that our translations are completely accurate and will read as if they had been written in the target language. For more information about our translators, visit our profiles page.

A&G translations is a Limited Liability Partnership, established by Gemma Alonso and Tim Gutteridge (both professional translators) and based in Edinburgh, Scotland.

If you want information about other professional services in Edinburgh, visit the Edinburgh Directory.