We provide professional translation services between English and Spanish, and work in a wide range of subject areas, including legal translations, technical, marketing and tourism.

Gemma Alonso and Tim Gutteridge are highly experienced, qualified, translators. Gemma translates from English into Spanish, and Tim translates from Spanish into English.

A&G translations is a Limited Liability Partnership, established by Gemma Alonso and Tim Gutteridge (both professional translators) and based in Edinburgh, Scotland.