All of our translators are fully-qualified professionals who only translate into their native language. If your translation is in a specialist area, we will also ensure that whoever translates it has the necessary expertise in that field. This may be one of the translators listed here or it may be a suitably qualified professional translator whose specialist skills and availability match your requirements.

To view the profile of our lead translator from another language into English, please click on the relevant link below. This list is not exhaustive, and we can also provide translations from languages not listed here.

To see profiles of our lead translators from English into other languages, please click here.

Please note that, in order to guarantee delivery times and because we need to ensure that jobs are allocated to translators with the relevant specialist knowledge, we will not necessarily assign your job to the translator whose details appear here.



Afrikaans to English
Arabic to English
Bulgarian to English
Catalan to English
Chinese (Cantonese) to English
Chinese (Mandarin) to English
Chinese (Putonghua) to English
Croatian to English
Czech to English
Danish to English
Dutch to English
Estonian to English
Farsi to English
Finnish to English
French to English
German to English
Greek to English
Hebrew to English
Hindi to English
Hungarian to English
Icelandic to English
Indonesian to English
Italian to English
Japanese to English
Korean to English
Latvian to English
Lithuanian to English
Norwegian to English
Polish to English
Portuguese (Portugal) to English
Portuguese (Brazil) to English
Romanian to English
Russian to English
Serbian to English
Slovak to English
Slovenian to English
Spanish (Spain) to English
Spanish (Latin America) to English
Swedish to English
Thai to English
Turkish to English
Ukrainian to English
Welsh to English


A&G translations is a Limited Liability Partnership, established by Gemma Alonso and Tim Gutteridge and based in Edinburgh, Scotland.