Ambra Guastini delivered the translation promptly, professionally and on a tight schedule for an important client. I can consider myself very pleased with the result, especially when miscommunication with such a technical document in a different language couldn’t be risked.
I would definitely be happy to recommend her and look forward to working with her again in the near future.
Business Development Manager at Visualsoft
I would strongly recommend Ambra Guastini as a candidate for a position within your organization.
I had the opportunity to personally verify Ambra’s professional skills as translator through her voluntary and occasionally collaboration with my firm in the Patent and Trademark field.
She was able to timely and correctly perform English/Italian patent specification translations in the chemical/biotechnology technical field, as well as to give a positive and significant contribution to the preparation of firm’s presentations in English/Spanish languages.
As far as I could verify, her non mother tongue languages level is very high and she is able to give an additional contribution to the strict translations, paying attention to the general meaning and contest of the text.
I am confident she will keep her attitude on, offering an additional contribution to her already very good professional skills.
Partner MARIETTI, GISLON e TRUPIANO S.r.l.
I turned to Miss Ambra Guastini as a translator on two different occasions and the result was, in both cases, very satisfying.
The first time I asked her to translate in Italian was a Yoga article of the Satyananda School, originally written in English. Her contribution has been important for me as a future conference I was supposed to hold would have been based on it. Her translation was accurate, precise and delivered on time.
On a second occasion I consulted Ambra for a translation from Italian to English. A multinational corporation based in Milan had asked me to write an article about circular economy for it’s online magazine. Her work ethic has always been very professional.
Financial journalist at Il Sole 24 Ore
Miss Ambra Guastini is a great translator, capable of delivering a punctual and accurate service.
Her collaboration translating documents from Italian to English and vice versa allowed us to fully satisfy the specific expectations of an international client of ours.